Що написати на меморіальній дошці

Напис на камені не виправиш, тому його пишуть коротко й перевіряють двічі. Ось із чого він складається і як звучать готові тексти.

Виготовляємо меморіальні дошки на замовленняз написом від 2 500 грн · з портретом від 4 500 грн · ескіз безкоштовно

Написано з досвіду майстерні, оновлено 10 жовтня 2026 року. Автор — майстерня MEMORYSTONE.

З чого складається напис

  1. Рядок про місце. «У цій школі навчався», «У цьому будинку жив і працював», «Тут відбулася».
  2. Ім’я. Прізвище, ім’я, по батькові — так, як у документах. Позивний у лапках, якщо є.
  3. Роки життя або дата події.
  4. Хто ця людина. Один рядок: вчитель фізики, лікар-хірург, старший сержант, командир відділення.
  5. Кілька слів. Що зробила, як загинула, чим її пам’ятають. Одне-два речення.
  6. Завершення, якщо хочете: «Вічна слава Героям!», «Герої не вмирають!», рядок із вірша чи Святого Письма.

Усі шість пунктів не обов’язкові. Що менше рядків, то більші літери і то краще дошку читають із вулиці.

Зразки

Великими літерами — те, що заміните своїм. Зразки написано в чоловічому роді; для жінки: навчалася, жила, працювала, загинула.

Загиблому воїну, на школуУ цій школі навчався ПРІЗВИЩЕ Ім’я По батькові «ПОЗИВНИЙ» РІК НАРОДЖЕННЯ – РІК ЗАГИБЕЛІ ЗВАННЯ, ПІДРОЗДІЛ Загинув, захищаючи Україну. Вічна слава Героям!
Загиблому воїну, на будинокУ цьому будинку жив ПРІЗВИЩЕ Ім’я По батькові ДАТА НАРОДЖЕННЯ – ДАТА ЗАГИБЕЛІ Загинув ДАТА поблизу НАСЕЛЕНИЙ ПУНКТ під час виконання бойового завдання. Герої не вмирають!
ВчителюУ цій школі з РІК до РІК працював ПРІЗВИЩЕ Ім’я По батькові вчитель ПРЕДМЕТ, директор школи Він вчив, як жив, і жив, як вчив.
Про подіюУ цьому будинку ДАТА відбулася ПОДІЯ: ЩО САМЕ СТАЛОСЯ, одним реченням. Встановлено РІК року КИМ.
Усім полеглим, без імен (текст із дошки, яку ми виготовили)Усім борцям за волю і незалежність України Ви дорого куплені, тож не ставайте рабами людей (1 Кор. 7:23)
Для храмуЦей храм збудовано в РІК році працею й пожертвами парафіян за настоятеля отця ІМ’Я ПРІЗВИЩЕ. Освячено ДАТА.

Як перевірити текст

  • Ім’я й дати — за документами. Свідоцтво, наказ, паспорт. Не з пам’яті й не з допису в соцмережах.
  • Покажіть родині. Текст і фото мають побачити найближчі до того, як дошка піде в роботу.
  • Звання й назви — повністю. «Старший сержант», а не «ст. с-т». Скорочення на камені через десять років уже ніхто не розшифрує.
  • Українською. У Києві правила вимагають текст лише українською й окремий висновок Інституту української мови. В інших містах уточніть у раді.
  • Прочитайте вголос. Якщо на реченні збиваєтесь, його треба скоротити.

Ми теж перевіряємо: остаточний текст просимо підтвердити письмово, а перед гравіюванням ще раз звіряємо з ним кожне ім’я й дату.

Якщо тексту ще немає

Надішліть ім’я, роки й кілька слів про людину своїми словами. Допоможемо скласти напис і покажемо його на ескізі, щоб було видно, скільки тексту дошка витримує.

Як замовити таку дошку

Детальніше — на сторінці як замовити дошку з будь-якого міста.

  1. 01

    Надішліть фото й текст

    Імʼя, дати, фото для портрета й фото стіни — у формі нижче чи в месенджер.

  2. 02

    Ескіз і кошторис — безкоштовно

    Покажемо дошку на вашій стіні з розмірами й сумою.

  3. 03

    Виготовлення 7–14 днів

    Складні дошки — довше, строк у кошторисі. Терміново — від 3 днів для простої дошки з погодженим ескізом (можлива доплата). Доставка по Україні Новою поштою.

Надішліть текст і фото

Для першого ескізу досить трьох речей: текст напису, фото для портрета, якщо він потрібен, і фото місця на стіні. Ескіз і кошторис — безкоштовно.

  • Телефон050 292 47 83
  • Viber, Telegram, WhatsApp — сюди надсилайте фото066 835 03 75
  • Майстерням. Луцьк, вул. Львівська, 63 · майстерня «Меморіальна архітектура» · пн–пт 09:00–18:00, сб–нд — вихідні
Фото: портрет, місце на стіні, зразок
Або напишіть одразу: ViberTelegramWhatsApp
Подзвонити